Juste après la diffusion de l'émission Rendez-vous en terre inconnue, Zazie et Frédéric Lopez donnaient rdv aux téléspectateurs et internautes sur France2.fr avec 1R2tchat pour une heure de dialogue à bâtons rompus !

Extrait du transcript : 

Bonjour à tous, nous sommes ravis d’être là au Queenie. Nous avons tourné cette émission il y a 1 an déjà.

Zazie: ça nous fait du bien de revoir ça surtout à Paris dans cette pollution.

Frédéric Lopez :   on est en train de réaliser là

Zazie: oui, les images nous font du bien

Frédéric Lopez :   on est au Queenie, il y a 25 personnes derrière la cam, merci à Nathalie qui pose les questions. Zazie, j’étais fan, je ne regrette rien avec elle, elle m'a bien fait confiance, a accepté d'être filmé au quotidien durant 17 jours dans la jungle, merci beaucoup à elle !

<Elodie> Bonjour Zazie ! Je voulais savoir si votre séjour en Papouasie a eu des conséquences sur votre vie de tous les jours lorsque vous êtes revenue? Merci ! Bonne continuation et à bientôt!

Zazie: oui et non. Ça m'a permis de découvrir autre chose. Dans mon métier, on est un peu narcissique alors ce type de voyage nous remet bien les choses en place. Ça fait du bien à l'égo

<Always_music> Apres votre retour de ce pays lointain, pensez-vous que vous pourriez sur un coup de tête tout plaquer et aller vivre avec eux? Et pourquoi?

Frédéric Lopez : on est un peu comme dans la chanson de Leforestier, "être né quelque part". C'est extraordinaire, leur quotidien nous ressemble en rien, eux tous les jours doivent aller chercher quelque chose à manger.

Zazie: c'est super dur. Ce n’est pas tous les jours dimanche, on est inadapté y compris physiologiquement. Nos estomacs n’en parlons pas. Eux s'ils venaient à Paris, ce serait pareil évidemment. Je tire mon chapeau à cette émission avec son éthique. On a vu les mêmes vêtements et non, je n’aime pas ce haut vert kaki ;) mais il n’y a pas de dress code, on ne fait pas de télé là bas...

Frédéric Lopez :   on n’est pas ethnologue, on partage avec beaucoup d'humilité, on les écoute beaucoup, on est fasciné. Moi, je suis fasciné par leurs rituels.

<joliefleur> Bonsoir Zazie j'aimerai savoir si vraiment tu n'étais au courant de la destination et si tu as dormi sur place dans ces huttes au-dessus des arbres quel sensation s-tu eu ? Merci

Zazie: non je n'étais pas au courant, j'ai tout essayé pourtant. On tente de deviner avec les vaccins qui sont à faire avant le voyage. Mais bon dans les deux tiers de la planète, il fait faire ces vaccins donc c’est mal barré pour deviner. Non, à un moment, je suis allé à la prod, ils ne savaient pas, et branle bas le combat, je les ai surpris... c'était très marrant. Mais ça fait partie de ce voyage pour moi ! L'aventure, ça commence bien avant le voyage en lui même en fait.

Frédéric Lopez :   et c’est vrai que dans la voiture, t'as parlé des cannibales

Zazie: mais j’ai dû parler d'autres choses aussi.

<zebulon428> juste très envie de vous dire merci à tous les deux pour cette superbe émission un peu d'humanité mais qu'est ce que ca fait du bien de voir cela. Une bonne bouffe d'amour 

Zazie: sympa zébulon. Merci Fred et tous les gens de la prod. J’étais très très contente d'être surprise par la télé. Les gens savent ce que je pense de la télé, mais là je suis bluffée, il perce l'écran.

Frédéric Lopez :   j'ai rêvé de cette émission il y a longtemps, merci à Bonne Pioche la production, Patricia aux magazines de France 2 qui a eu l'idée dingue de mettre ça à 20h50. Bon anniversaire à Pierre le réalisateur.

Zazie: oh oui on embrasse ses enfants

Frédéric Lopez :   Frank Desplanque aussi, le rédac chef de l'émission qui bosse avec Nathalie et Nicolas qui préparent l'émission. Il va à la rencontre en amont de l'émission pour découvrir les gens qu'on a vu. C'est un être rare.

Zazie: lui il va partout, il reste après le voyage un peu aussi. Nous on était bouleversé mais eux aussi sans doute. Frank a des news d'eux souvent.

Franck Desplanque : oui on essaie. On a des contacts avec les guides et interprètes. Par le téléphone du désert, ça prend du temps, ils sont en bonne santé. On est très heureux d'avoir de leurs nouvelles.

<tomatoeandsushi36> Pourquoi le choix de cette tribu plus qu'une autre dans la région ?

Franck Desplanque : parce que c'est une population emblématique, isolée même en Papouasie. Les korowai sont uniques au monde, j'en connais pas d'autres en fait, il y a leurs voisins mais leurs maisons sont plus basses.

Zazie: oh ouaih y sont nuls ;)

Franck Desplanque : architecture exceptionnelle, nature vierge, gens hors du commun, coupés du reste du monde…

<Tchatteur7355> Qu'avez vous retenu et transmettre à votre fille après ce voyage?

Zazie: Lola a vu le film il n’y a pas longtemps. Elle a eu peur pour moi, logique, ce n’est pas courant quand même. Elle les trouve très mignons. C'est aussi l'intérêt de l'émission, aller au delà de la peur, aller vers l'essence même de l'humanité. Aller chercher ce qu'on a en commun. C'est vraiment le plus flagrant avec eux, la dureté de leur monde face à la douceur qu'ils ont en eux. Lola n’a qu'une envie : y aller même si je pense que son estomac n’est peut être pas prêt. On ira faire un voyage avec elle en tous cas, c’est clair !

Frédéric Lopez  très heureux que Zazie aie dit ça. Mon Victor, mon fils à moi, je suis très heureux qu'il voie des gens incroyables. Quand ils coupent un arbre, ils en plantent un, il s'en souviendra de ça ;)  Tous ces gens ont des sentiments, des caractères forts. Ce couple qui avait perdu des enfants, est très tendre, très fort, on était marqué de leur affection. Ce sont des êtres humains et c'est important de retenir ça et de le transmettre !

<Tchatteur6303> Comment se fait le dialogue avec les korowai ?

Zazie: bonne question, la télé permet cette ellipse. On a 2 traducteurs. 1 korowai, qui parle indonésien et 1 autre indonésien qui parle français. C’était un peu lent parfois dans les questions, ce qui explique parfois la tète de merlu que je faisais ;)

Nous on parle en français avec des concepts, un langage abstrait, mais ça ne marche pas avec eux. Ce qui marche à la rigueur ce sont les images (un avion = une pirogue dans le ciel) c top, mais beaucoup de mal à exprimer les sentiments même si on les voyait bien. Ils ont 50 mots pour parler des araignées mais pour exprimer la fierté, ils n’en ont qu’un...

Franck Desplanque : la traduction est capitale, il faut être avec quelqu'un qui comprend l'émotion, qui transmet ça, un travail colossal, en fin de journée, il n’en pouvait plus. Autre chose de notable : les korowai se sont habitués super facilement aux traductions aux caméras, c'est magique, on est intégré au paysage, ils nous absorbent sans problème.

<Lucille> Zazie, qu'est-ce qui a été le plus difficile dans cette aventure?

Zazie: parfois de pas pouvoir partager avec mes proches. Avec Lola, ça allait parce que je ne la voyais pas du tout là bas... mais avec d'autres proches, c'aurait été rigolo !

Franck Desplanque : pareil, je voulais le faire partager avec mon fils

Frédéric Lopez  je suis estomaqué de voir les gens qui n’étaient pas là vibrer autant que s'ils l'avaient vécu... mais je remercie encore les gens autour de nous qui ont vécu ça. Et nos proches, oui c’est vrai, mais je suis de plus en plus habitué, c un vrai kif...

<Marie> Merci pour ces moments d'amour entre hommes. J’ai pleuré comme Zazie à la fin.

Frédéric Lopez  on vous embrasse

<bambina> quelles questions sur notre civilisation ont été la plus étonnante de leur part?

Franck Desplanque : c’est formidable leur recul sur leur situation. Ils nous posent des questions hyper intelligentes et visionnaires. "Comment et ou habitez vous ?" Ils ont une conscience du monde très élevé.

Franck Desplanque : l’émission c’est un partage qu'on fait ensemble

Frédéric Lopez  après le tournage, Frank nous a appelé de là bas, et endali voulait voir des choses de notre monde. Très dur... que lui montrer...le choc Hibernatus quasiment... pour eux, le choc que représente notre civilisation doit être traumatisant.

Zazie: cette émission est intéressante pour ça, pour voir notre rôle, on n’en a pas à jouer avec eux, pas de supériorité. Au contraire moi j'ai été malade ;) donc bon... ça pose plein de bonnes questions sur la civilisation et ce qu'on appelle la non civilisation

Frédéric Lopez  vous avez vu dans des émissions beaucoup de débats. Devons nous les laisser sous cloche, devons nous aller les voir etc... On ne donne pas notre avis nous, on partage, on découvre, on témoigne. Mais les korowai, on le voit, c'est la dernière génération qui vit dans la jungle !

<hollywoodsky> Quel goût a le Sagou?

Zazie: je l'appelais le sangoule à la fin. Comme du pain, pas salé ça se saurait sinon ;) franchement bon et ça cale bien.

<Capou> Zazie, Frédéric, les Korowai sont des guerriers, avez-vous eu le sentiment d'être en danger ?

Zazie: jamais, pas une seule seconde. Peut être était ce de l’inconscience mais franchement non. La forêt est un peu anxiogène oui, les insectes peuvent nuire un peu au moral... on avait des frontales mais elle attirait les insectes en masse. Mais avec eux jamais, au contraire, on s'appuyait sur eux. Quand ils parlent du sangui, cette sorte d’esprit mauvais, on n’est pas rassuré mais bon, je n’ai pas eu peur.

Frédéric Lopez  moi non plus. Ils sont très intimidés et rassurés, mais rassurés grâce à Frank !

Franck Desplanque : au début on ne sait pas trop. Mais les guerres tribales, c’est terminé, la situation est très calme. Ils sont très rassurants, ils nous protègent, ils comprennent bien qu’on est un peu gauche et pas adaptés à leur monde à eux. Ils sont très humbles et humains... je ne me suis jamais senti en danger. Ils sont à la frontière entre 2 générations en ce moment.

Zazie: si on y va en emmenant un traducteur humble qui ne juge pas, qu'on vit comme eux, avec eux, on ne leur apprend pas la vie, si on respecte, on se sent respecté quand même. C'est la base !

<tomtom-go> Bonjour Zazie. Est-ce que cette expérience en Papouasie occidentale a influencé votre âme d'artiste pour vous projets musicaux futurs?

Zazie: il n’y aura pas de guimbarde dans mon prochain album non... mais oui ça influe mais sans savoir encore jusqu’où. Ce voyage est plus fort qu'une exploitation commerciale voyez-vous !

<under-k> ils n'avaient jamais vu de femme blanche, quel était le regard des korowai et des femmes en particuliers sur vous ? La nudité ne vous a-t-elle dérangée ?

Zazie: la nudité non, ça fait longtemps que ça ne me dérange pas, les vêtements sont parfois plus dérangeants que la nudité. Les femmes m'ont très vite palpé pour savoir si j'étais faite comme elle, elles voulaient se rassurer. Les hommes ne me comprenaient pas bien, je n’étais pas intéressante en terme de "projet" pour eux ;)

Quand cette femme m'offre le pagne, leur dress code à eux, là j'ai vu dans le regard de certains hommes un truc qui ressemblait plus à "de la drague", plus qu'avant en tous cas. C’est leur vision de la femme la bas, donc le pagne me sexuait quoi... ils sont très pudiques !

Frédéric Lopez  la feuille... Pierre le réalisateur qui fête ses 40 ans aujourd'hui ;) eh bah avec Pierre qu'on adore, on s'est avoué des mois après, qu'on avait chacun essayé la feuille autour du sexe.

Zazie: on doit vous trouver rock’n’roll dans votre vie privée les mecs ! Non mais c'est très hygiénique et très marrant !

Le mot de la fin ?

Frédéric Lopez  on n’a pas pu répondre aux plus de 24000 questions posées, on bat des records, je suis super content...

Franck Desplanque : conservons ce regard qu'on porte sur les autres, vers les autres, en donnant cette humilité, les gens qui voyagent doivent se conduire pareil, humble, tendres, simples ne partons pas en conquérants c’est le plus important

Zazie: conclusion difficile, merci à tous pour ce tchat, je suis contente d'avoir vécu une émotion de télévision !

Frédéric Lopez : merci à tous, merci au Queenie, quand on regarde ça après coup, on a un sentiment fort d'appartenance au genre humain... On ne se connait pas mais on partage une vraie émotion, merci à tous pour votre fidélité, on vous embrasse très fort...

le site de Rendez-vous en terre inconnue